我和很多人说过，自从和小3岁的广东舍友住在一起，发现我们明明都是说普通话、却不能理解彼此的时候，我对交流的要求没有那么高了。
我对自己说英文可以被听懂的要求，都没有那么高了。哪怕澳洲人听不懂我在说什么，我也知道那未必是我的问题。
文字的传播是会变化的，像是通假字，记忆里唯一深刻的是古文里的“走”，和台湾传来的“哇塞”原义对应普通话里的“我操”。我们现在读到的文字，是不是都不再是作者提笔时的意义了？一杯水，晾凉了、泡了茶或是洗了脚，一滴水有了新的水生，那一个字，从古到今，也有了新的涵义。从南到北，也变得不一样了。时间和空间对一个字的变化，一个字，作为智慧的高度抽象，连带着把智慧都变化了。同一屋檐下，此时此刻的两个人，一南一北，讲普通话，但是内容各说各的。
平时工作需要写文案。文字才需要冷静期，从“我想告诉你”，到“我要如何告诉你，你才能听到我想表达的内容”，作者要做太多事情了。我刚写完看稿子，跟亲爹妈看孩子似的，觉不出毛病，过一两天忙完了，再回过头看看，才发现自己逻辑上的盲点。写完的字都得晾凉，也晾凉自己。除去自大的滤镜之后，改完觉得还可以的，交出去。客户不喜欢也没关系了。
上学时，我从没考虑过，经典课文的文字在今天还有文字上的意义，是因为语言的发展没有那么快？还是因为大师之所以是大师，是可以用精准的文字表达超越时空的涵义？
语言的规范化是具有重要意义的，这让说同一个语言的人能够正常理解彼此。但对于大部分人来说，学习新的语言是到文字的意义为止，而不是到“这个字，它在这个年代这个地区”的意义为止。
除了专门研究语言的人，普通人的短短几十年人生，在过去也许还涉及不到时间和空间的概念。但是现在不是了。变化太快。
跟舍友讲，“我要做水”，开始她不知道我要干嘛。我说“我要烧水”，她才明白我要喝热水。
但是放在三十年前，“我要烧水”，应该也有“我要去洗澡了”的意思吧。（我猜的）
我作为90年代出生的人，常常感觉我的语言停留在了2014–2016，那是我读大学的年纪。现在微博上的用语我也懂，但是已经不喜欢去跟风使用了。唯一一次我意识到大家为什么喜欢用首字母缩写，是我想要转发微博如何尽可能精简地骂人的时候，发现果然很省字符，如果我写cnm还有字符解释因果、或者脏上加脏。
我很喜欢的微博博主8jiao，她说在美国的华人，自己保留的传统文化就停留在了出国的那一年。所以一条街上，有着“不同时期”的中国传统文化。我想也是，如今中国没有几个大城市会舞龙舞狮了，但是海外唐人街的春节一定有舞龙舞狮，甚至海外最长的那条龙在墨尔本的澳华历史博物馆。（博物馆自己说的）
那人的语言的年纪，是不是就是人停止接受新鲜文字的时候？ — — 我经历了火星文没有使用，但是到缩写时代的时候彻底放弃去理解yyds是什么意思了。（我知道，是永远的神，这不是重点）
